送sòng秦qín侍shì御yù外wài甥shēng张zhāng篆zhuàn之zhī福fú州zhōu谒yè鲍bào大dà夫fū秦qín侍shì御yù与yǔ大dà夫fū有yǒu旧jiù--刘liú长zhǎng卿qīng
万wàn里lǐ闽mǐn中zhōng去qù渺miǎo然rán，，孤gū舟zhōu水shuǐ上shàng入rù寒hán烟yān。。
辕yuán门mén拜bài首shǒu儒rú衣yī弊bì，，貌mào似shì牢láo之zhī岂qǐ不bù怜lián。。
送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧。唐代。刘长卿。 万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。