心xīn远yuǎn堂táng--李lǐ东dōng阳yáng
晚wǎn向xiàng青qīng油yóu幕mù下xià归guī，，宦huàn游yóu不bù与yǔ意yì相xiāng违wéi。。山shān林lín岂qǐ独dú容róng高gāo枕zhěn，，尘chén土tǔ何hé曾céng着zhe衮gǔn衣yī。。
近jìn海hǎi秋qiū帆fān风fēng力lì健jiàn，，溯sù空kōng晴qíng鹤hè羽yǔ毛máo稀xī。。终zhōng南nán捷jié径jìng翻fān能néng近jìn，，今jīn昨zuó谁shuí堪kān校xiào是shì非fēi。。
心远堂。明代。李东阳。 晚向青油幕下归，宦游不与意相违。山林岂独容高枕，尘土何曾着衮衣。近海秋帆风力健，溯空晴鹤羽毛稀。终南捷径翻能近，今昨谁堪校是非。