閒xián居jū杂zá题tí其qí一yī--袁yuán宏hóng道dào
树shù老lǎo无wú花huā也yě自zì新xīn，，山shān茶chá红hóng似shì女nǚ儿ér唇chún。。数shù茎jīng白bái发fā春chūn前qián长zhǎng，，一yī点diǎn青qīng峦luán雨yǔ后hòu真zhēn。。
莺yīng欲yù下xià枝zhī先xiān作zuò语yǔ，，鹊què能néng占zhàn岁suì亦yì如rú人rén。。锦jǐn鞯jiān金jīn络luò纷fēn纷fēn去qù，，飞fēi尽jǐn晴qíng郊jiāo十shí里lǐ尘chén。。
閒居杂题 其一。明代。袁宏道。 树老无花也自新，山茶红似女儿唇。数茎白发春前长，一点青峦雨后真。莺欲下枝先作语，鹊能占岁亦如人。锦鞯金络纷纷去，飞尽晴郊十里尘。