秋qiū日rì苦kǔ雨yǔ和hé退tuì如rú太tài史shǐ其qí四sì--袁yuán宏hóng道dào
家jiā家jiā釜fǔ里lǐ看kàn游yóu鱼yú，，壁bì落luò都dōu空kōng那nà可kě居jū。。远yuǎn觅mì瓜guā梨lí分fēn孺rú子zi，，共gòng租zū楼lóu阁gé展zhǎn图tú书shū。。
哭kū声shēng断duàn处chù唯wéi空kōng巷xiàng，，客kè梦mèng还hái时shí想xiǎng故gù庐lú。。忆yì昨zuó柳liǔ浪làng亭tíng上shàng水shuǐ，，湖hú光guāng千qiān顷qǐng荡dàng芙fú蕖qú。。
秋日苦雨和退如太史 其四。明代。袁宏道。 家家釜里看游鱼，壁落都空那可居。远觅瓜梨分孺子，共租楼阁展图书。哭声断处唯空巷，客梦还时想故庐。忆昨柳浪亭上水，湖光千顷荡芙蕖。