与yǔ朱zhū在zài明míng订dìng期qī江jiāng上shàng十shí年nián矣yǐ是shì秋qiū北běi上shàng余yú复fù病bìng不bù能néng赴fù约yuē走zǒu笔bǐ寄jì此cǐ并bìng询xún诸zhū郎láng--胡hú应yīng麟lín
彩cǎi笔bǐ翩piān翩piān照zhào画huà桡ráo，，青qīng春chūn曾céng赋fù广guǎng陵líng潮cháo。。谁shuí言yán鲁lǔ国guó风fēng流liú尽jǐn，，自zì许xǔ夷yí门mén侠xiá气qì饶ráo。。
白bái发fā怀huái人rén犹yóu四sì海hǎi，，红hóng颜yán结jié客kè已yǐ三sān朝cháo。。成chéng行xíng玉yù树shù阶jiē庭tíng下xià，，可kě记jì当dāng年nián抱bào阿ā瑶yáo。。
与朱在明订期江上十年矣是秋北上余复病不能赴约走笔寄此并询诸郎。明代。胡应麟。 彩笔翩翩照画桡，青春曾赋广陵潮。谁言鲁国风流尽，自许夷门侠气饶。白发怀人犹四海，红颜结客已三朝。成行玉树阶庭下，可记当年抱阿瑶。