日rì本běn杂zá事shì诗shī其qí一yī一yī○○--黄huáng遵zūn宪xiàn
锦jǐn棚péng悬xuán鹄gǔ插chā雕diāo弧hú，，孔kǒng雀què屏píng开kāi列liè画huà图tú。。左zuǒ右yòu射shè来lái齐qí中zhōng目mù，，拍pāi肩jiān都dōu道dào子zi南nán夫fū。。
日本杂事诗 其一一○。清代。黄遵宪。 锦棚悬鹄插雕弧，孔雀屏开列画图。左右射来齐中目，拍肩都道子南夫。