幽yōu居jū--陆lù游yóu
遶rào屋wū巉chán巉chán碧bì玉yù峰fēng，，个gè中zhōng天tiān遣qiǎn养yǎng疏shū慵yōng。。
捐juān书shū已yǐ叹tàn空kōng虚xū腹fù，，得dé酒jiǔ还hái浇jiāo垒lěi块kuài胸xiōng。。
曲qū几jǐ坐zuò看kàn窥kuī户hù月yuè，，短duǎn蓬péng卧wò听tīng隔gé城chéng钟zhōng。。
柴chái桑sāng自zì有yǒu归guī来lái意yì，，枉wǎng道dào人rén间jiān不bù见jiàn容róng。。
幽居。宋代。陆游。 遶屋巉巉碧玉峰，个中天遣养疏慵。捐书已叹空虚腹，得酒还浇垒块胸。曲几坐看窥户月，短蓬卧听隔城钟。柴桑自有归来意，枉道人间不见容。