夜yè寄jì献xiàn臣chén--刘liú敞chǎng
同tóng居jū汴biàn水shuǐ上shàng，，自zì与yǔ君jūn居jū隔gé。。月yuè出chū城chéng头tóu人rén尽jǐn归guī，，思sī君jūn携xié手shǒu独dú不bù得dé。。
兴xìng来lái狂kuáng歌gē无wú与yǔ赓gēng，，白bái云yún时shí向xiàng望wàng中zhōng生shēng。。城chéng外wài明míng月yuè未wèi应yīng减jiǎn，，期qī君jūn对duì举jǔ黄huáng金jīn觥gōng。。
夜寄献臣。宋代。刘敞。 同居汴水上，自与君居隔。月出城头人尽归，思君携手独不得。兴来狂歌无与赓，白云时向望中生。城外明月未应减，期君对举黄金觥。