阻zǔ冰bīng潞lù河hé简jiǎn同tóng行xíng黄huáng太tài史shǐ才cái伯bó--文wén徵zhēng明míng
长zhǎng河hé十shí月yuè朔shuò风fēng悲bēi，，零líng落luò貂diāo裘qiú不bù受shòu吹chuī。。冰bīng雪xuě峥zhēng嵘róng惊jīng岁suì晚wǎn，，江jiāng湖hú寂jì寞mò滞zhì归guī期qī。。
谁shuí怜lián阮ruǎn籍jí穷qióng途tú泣qì，，自zì笑xiào穰ráng侯hóu见jiàn事shì迟chí。。忽hū忆yì同tóng行xíng黄huáng太tài史shǐ，，篝gōu灯dēng何hé处chù拥yōng书shū帷wéi。。
阻冰潞河简同行黄太史才伯。明代。文徵明。 长河十月朔风悲，零落貂裘不受吹。冰雪峥嵘惊岁晚，江湖寂寞滞归期。谁怜阮籍穷途泣，自笑穰侯见事迟。忽忆同行黄太史，篝灯何处拥书帷。