雨yǔ登dēng茅máo山shān上shàng宫gōng遂suì宿sù道dào院yuàn二èr首shǒu其qí一yī--湛zhàn若ruò水shuǐ
云yún塞sāi前qián无wú路lù，，徐xú行xíng乃nǎi有yǒu通tōng。。不bù知zhī转zhuǎn忽hū间jiān，，脚jiǎo踏tà最zuì高gāo峰fēng。。
我wǒ衣yī湿shī寒hán云yún，，我wǒ袖xiù飘piāo天tiān风fēng。。三sān茅máo皆jiē失shī色sè，，万wàn象xiàng归guī玄xuán同tóng。。
玄xuán同tóng夫fū何hé如rú，，吾wú以yǐ观guān无wú穷qióng。。
雨登茅山上宫遂宿道院二首 其一。明代。湛若水。 云塞前无路，徐行乃有通。不知转忽间，脚踏最高峰。我衣湿寒云，我袖飘天风。三茅皆失色，万象归玄同。玄同夫何如，吾以观无穷。