十shí一yī月yuè八bā日rì在zài庆qìng云yún书shū舍shě之zhī望wàng海hǎi楼lóu秉bǐng烛zhú书shū付fù弘hóng宜yí--张zhāng弼bì
今jīn比bǐ杭háng州zhōu相xiāng别bié时shí，，老lǎo躯qū强qiáng健jiàn更gèng丰fēng肥féi。。充chōng饥jī巳sì有yǒu新xīn增zēng业yè，，禦yù冷lěng还hái存cún旧jiù著zhe衣yī。。
黄huáng卷juǎn漫màn教jiào诸zhū子zi读dú，，清qīng觞shāng时shí为wèi故gù人rén挥huī。。阿ā宜yí作zuò县xiàn休xiū怜lián我wǒ，，须xū罄qìng丹dān心xīn答dá紫zǐ微wēi。。
十一月八日在庆云书舍之望海楼秉烛书付弘宜。明代。张弼。 今比杭州相别时，老躯强健更丰肥。充饥巳有新增业，禦冷还存旧著衣。黄卷漫教诸子读，清觞时为故人挥。阿宜作县休怜我，须罄丹心答紫微。