遣qiǎn闷mèn其qí一yī--王wáng廷tíng陈chén
万wàn事shì惊jīng心xīn伤shāng老lǎo大dà，，一yī春chūn生shēng理lǐ属shǔ艰jiān难nán。。莺yīng花huā历lì乱luàn转zhuǎn无wú赖lài，，林lín坞wù栖qī迟chí殊shū未wèi安ān。。
学xué圃pǔ避bì人rén长zhǎng抱bào瓮wèng，，应yīng门mén报bào客kè旋xuán求qiú冠guān。。年nián来lái相xiāng信xìn唯wéi鸥ōu鸟niǎo，，引yǐn子zi窥kuī鱼yú近jìn钓diào竿gān。。
遣闷 其一。明代。王廷陈。 万事惊心伤老大，一春生理属艰难。莺花历乱转无赖，林坞栖迟殊未安。学圃避人长抱瓮，应门报客旋求冠。年来相信唯鸥鸟，引子窥鱼近钓竿。