清qīng明míng日rì望wàng西xī苑yuàn一yī首shǒu--黄huáng省shěng曾céng
紫zǐ殿diàn含hán云yún列liè，，黄huáng居jū吐tǔ日rì攒zǎn。。人rén间jiān杨yáng柳liǔ色sè，，天tiān上shàng得dé先xiān看kàn。。
藻zǎo鲤lǐ腾téng文wén浪làng，，华huá莺yīng度dù玉yù栏lán。。万wàn年nián瞻zhān郁yù翠cuì，，春chūn象xiàng映yìng游yóu观guān。。
清明日望西苑一首。明代。黄省曾。 紫殿含云列，黄居吐日攒。人间杨柳色，天上得先看。藻鲤腾文浪，华莺度玉栏。万年瞻郁翠，春象映游观。