访fǎng朱zhū邦bāng肃sù不bù值zhí--沈shěn一yī贯guàn
马mǎ蹄tí无wú力lì过guò重zhòng皞hào，，策cè蹇jiǎn前qián来lái问wèn隐yǐn沦lún。。
池chí水shuǐ已yǐ冰bīng难nán受shòu月yuè，，梅méi花huā隔gé岭lǐng不bù知zhī春chūn。。
柴chái门mén倒dào锁suǒ应yīng高gāo卧wò，，草cǎo阁gé斜xié开kāi岂qǐ避bì人rén。。
酒jiǔ禁jìn近jìn来lái尤yóu甚shén紧jǐn，，从cóng谁shuí颠diān倒dào性xìng情qíng真zhēn。。
访朱邦肃不值。明代。沈一贯。 马蹄无力过重皞，策蹇前来问隐沦。池水已冰难受月，梅花隔岭不知春。柴门倒锁应高卧，草阁斜开岂避人。酒禁近来尤甚紧，从谁颠倒性情真。