这一句是：制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
翻译过来就是：裁剪荷叶制成绿色的上衣，缝缀荷花再把它制成下裳。两句写以荷叶莲花为衣裙，运用了象征手法，zd表现他追求高洁品质，不为世俗所污的情趣。
离骚的创作背景： 屈原为实现楚国的统一大业，对内积极辅佐怀王变法图强，对外坚决主版张联齐抗秦，使楚国一度出现了一个国富兵强、威震诸侯的局面。秦国为了削弱楚国，以重金收买靳尚、子兰、郑袖等人充当内奸，同时以“献商於之地六百里”诱骗怀王，致使齐楚断交。
怀王受骗后恼羞成怒，两度向秦出兵，均遭惨败。 在内政外交上，屈原与楚国腐朽贵权族集团发生了尖锐的矛盾，加上上官大夫（即靳尚）等人的嫉妒，遭到群小的诬陷和楚怀王的疏远。
《史记·屈原列传》里说，年轻得志的屈原遭到同僚上官大夫的谗害，楚怀王因而疏远了他。他“忧愁幽思而作《离骚》”。