鲁lǔ风fēng二èr首shǒu时shí闻wén孔kǒng中zhōng丞chéng卒zú其qí二èr--刘liú敞chǎng
新xīn甫fǔ之zhī柏bǎi徂cú徕lái松sōng，，枯kū根gēn高gāo齐qí千qiān仞rèn峰fēng。。天tiān令lìng尔ěr生shēng禀bǐng刚gāng直zhí，，寿shòu比bǐ王wáng乔qiáo谁shuí与yǔ同tóng。。
惊jīng霆tíng何hé时shí发fā岩yán底dǐ，，坚jiān节jié青qīng姿zī化huà为wèi燬huǐ。。君jūn不bù见jiàn蟠pán木mù但dàn以yǐ左zuǒ右yòu为wèi先xiān容róng，，能néng令lìng人rén意yì尚shàng奇qí诡guǐ。。
鲁风二首时闻孔中丞卒 其二。宋代。刘敞。 新甫之柏徂徕松，枯根高齐千仞峰。天令尔生禀刚直，寿比王乔谁与同。惊霆何时发岩底，坚节青姿化为燬。君不见蟠木但以左右为先容，能令人意尚奇诡。