《绝句》 杜甫
chí rì jiāng shān lì，
迟 日 江 山 丽 ，
chūn fēng huā cǎo xiāng。
春 风 花 草 香 。
ní róng fēi yàn zǐ，
泥 融 飞 燕 子 ，
shā nuǎn shuì yuān yāng。
沙 暖 睡 鸳 鸯 。
《绝句》 杜甫
liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ，
两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ，
yī háng bái lù shàng qīng tiān。
一 行 白 鹭 上 青 天 。
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě，
窗 含 西 岭 千 秋 雪 ，
mén bó dōng wú wàn lǐ chuán。
门 泊 东 吴 万 里 船 。
译文
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
诗人着意传达的还是他感受到的柔和春意。如果说春日迟迟、江山秀丽、清风徐徐、花草芬芳以及燕子、鸳鸯，都是诗人的视觉、触觉（风）、嗅觉所感，那么泥土之“融”、沙砾之“暖”，便不是五官的直接感觉了。只因为对春天的阳光明丽、惠风和畅、鸟语花香感受至深，诗人无须触摸就能想象出泥土的松湿和沙砾的温暖；而泥之融、沙之暖的体会又加深了对飞燕的轻盈、鸳鸯娇慵的视觉印象，从而使诗人的整个身心都沉浸于柔美和谐和春意之中。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
全诗看起来一句一景，是四幅独立的图景，但诗人的内在情感使其内容一以贯之，以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪，构成一个统一的意境。一开始表现出草堂的春色，诗人的情绪是陶然的，而随着视线的游移、景物的转换，江船的出现，便触动了他的乡情。表面上表现的是生机盎然的画面，而在欢快明亮的景象内，却寄托着诗人对时光流逝，孤独而无聊的失落之意，更写出了诗人在重有一线希望之时的复杂心绪，在那希望之外，更多的是诗人对失望的感伤。
这首绝句一句一景，但又融而为一，其中起联结作用的正是诗人内心的心绪。表面上表现的是生机盎然的画面，而在欢快明亮的景象内，却寄托着诗人对时光流逝，孤独而无聊的失落之意，更写出了诗人在重有一线希望之时的复杂心绪，在那希望之外，更多的是诗人对失望的感伤，对希望可否成真的无着和彷徨。以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪，正是这首诗的主旨所在。
jué jù sì shǒu绝句四首táng dù fǔ唐 杜甫táng xī cháng sǔn bié kāi mén , qiàn běi xíng jiāo què bèi cūn 。
堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。méi shú xǔ tóng zhū lǎo chī ， sōng gāo nǐ duì ruǎn shēng lùn 。
梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。yù zuò yú liáng yún fù tuān , yīn jīng sì yuè yǔ shēng hán 。
欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。qīng xī xiān yǒu jiāo lóng kū ， zhú shí rú shān bù gǎn ān 。
青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ ， yī xíng bái lù shàng qīng tiān 。
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě ， mén bó dōng wú wàn lǐ chuán 。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。yào tiáo yào jiǎ rùn qīng qīng , sè guò zōng tíng rù cǎo tíng 。
药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。miáo mǎn kōng shān cán qǔ yù ， gēn jū xì dì qiè chéng xíng 。
苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。
jué jù èr shǒu(qí yī)
《绝句二首（其一）》
táng .dù fǔ
唐.杜甫
chí rì jiāng shān lì，chūn fēng huā cǎo xiāng 。
迟日江山丽，春风花草香。
ní róng fēi yàn zǐ，shā nuǎn shuì yuān yāng。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
赏析：
这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。
第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。
第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。
第四句是勾勒静态景物。反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。
这首五言绝句，意境明丽悠远，格调清新。全诗对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢；描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。
绝句 杜甫chí rì jiāng shān lì迟 日 江 山 丽 ，chūn fēng huā cǎo xiāng春 风 花 草 香 。
ní róng fēi yàn zǐ泥 融 飞 燕 子 ，shā nuǎn shuì yuān yāng沙 暖 睡 鸳 鸯 。绝句 杜甫liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ，yī háng bái lù shàng qīng tiān一 行 白 鹭 上 青 天 。
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě窗 含 西 岭 千 秋 雪 ，mén bó dōng wú wàn lǐ chuán门 泊 东 吴 万 里 船 。
杜甫
《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳 liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ （仄）仄（平）平平仄仄
一行白鹭上青天 yī háng bái lù shàng qīng tiān （平）平（仄）仄仄平平（韵）
窗含西岭千秋雪 chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě （平）平（仄）仄 平平仄
门泊东吴万里船 mén bó dōng wú wàn lǐ chuán （仄）仄平 平 仄仄平 （韵）