八声甘州 柳永 对潇潇、暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。 是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。 想佳人妆楼颙望，误几回天际识归舟。
争知我、倚阑干处，正恁凝愁。 这首词是柳词中描写羁旅行役的名篇。
上片写面对傍晚的阵阵急雨，洒落江面，经过一番风雨的洗涤，又到了清冷的秋天。渐渐地寒风越刮越凄惨，山河显得冷冷清清，落日的余辉映照在楼上。
到处红花凋落，绿叶稀疏，许多美好的景物都渐渐地凋残了。中有滚滚长江水，无声无息地向东流去。
下片写这样的季节，我真不忍登高远看，想起遥远的故乡，难收住回家的念头。我多年来到处飘泊，到底为什么苦苦地久留他乡呢？想我的爱人在妆楼上抬头远望，不知多少回识错了远方驶来的小船。
她哪里知道我此时此刻手扶栏杆，正在这样百感交集地愁闷着呢。
柳永词《雨霖铃》改写散文1 如果分别是一种无言的痛，那么，当初，为什么还要相遇。
没有相遇，就没有离别。 没有离别，就不会有凄楚，有决绝。
但是人生在世，又有什么事是能够做得准的，不要说相遇，更是离别。只是相见的时间为什么这样短暂，相聚就仅仅是一场宴席。
消逝的风卷残云。留下一地狼藉，无人打理。
分手之后，何时是归期？何时能够与佳人再聚？ 连树上的寒蝉都在哀鸣，在这样的雨夜，在这夜幕初上的十里长亭，为我们饯行。大雨，将一切，都冲洗得没有痕迹，包括，我们受伤的心。
在这样的潇潇雨歇之后，听不见，我们抽泣的声音。 如果秋天注定是一个伤心的季节，那么，那一树纷纷扬扬落下的叶子，是不是，每一叶，都是我们碎成一片片的心？那萧瑟凄清的秋雨，是不是，每一粒，都是我们分别的泪滴？ 坐在京门郊野的帐里，面对着满桌的菜肴，美味的宴席，我们，为什么，都没有食欲？也没有心绪饮酒，也不需要喝酒，伤感，一样，让我们有了醉酒的情绪。
留恋，不用言说，也是在悄悄弥漫的情绪。就算有一千句话要说，也不知道如何使用言语。
话语，在这时候显现出的力量，几乎为零。 在这样一种沉默中，却听到了舟人催促的声音。
一声一声，打在人的心底。离去，终究是无法逃避的话题。
凝注着对方的眼睛，我们明了彼此的内心，却说不出言语。在这种时刻，纵有多少体己的话要说，也已来不及，也已无法改变分手的命运。
无从说起，多少要倾诉的离情。 泪水，是唯一表达感情的工具。
不由的想起我们没有未来的黎明。想起今日一去，舟行江上，烟波浩淼，空旷无人，全是冷寂的空气。
千里相隔，就是我们之间的距离。傍晚的浓雾还会将我压得无法呼吸，那些笼罩在广阔无际的南方上的灰色的烟霭气息。
去去日千里，茫茫天一隅。 阴晦，冷落，远离的别情。
自古以来，最让人销魂落魄的事情。 更何况，还是在这冷落的清秋佳节。
热闹与清冷的对决，总是在渲染，后者的胜利。就让我们喝完这杯酒，在今晚伤别痛饮，酒醒之后，再想起，我已身处异地。
面对着杨柳拂岸，晨风轻扬，残月钩心。 年复一年的伤感，年复一年的离情。
没有相聚的日期。跨越时间和地域的离情别绪。
此后纵有良辰美景也已引不起我的兴趣，只是徒然设置美好的情景，无心赏景；纵有千万种柔情蜜意，但相隔天涯两地，对谁倾诉，无限的深情？ 只能赋这样一首《雨霖铃》，像当年玄宗悼念贵妃一样，怀恋我们的感情，纪念我们拥有过的曾经。 也许，分别并不代表永久的分离，是需要找时间，帮我们沉淀一下彼此浓的化不开的感情。
也许，分别，是为了再次的相遇。
柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼凝望，误几回，天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
(1)此词上片的景物描写有什么特点？
(2)简析“误几回，天际识归舟”的意境。
答：（1）境界寥廓，气势磅礴，绮丽悲壮；景中含情，寄寓离别之情。
(2)遥想佳人在妆楼上天天盼我回家，看到多少次天边驶回的船帆，还以为是我的归舟呢。从想象对方思念自己的情景落笔，进一步深化了自己的盼归之情。
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休，惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼长望，误几回天际识归舟。
争知我倚阑干处，正恁凝愁。 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清郎。
凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。
只有长江水，不声不响地向东流淌。 不忍心登上高山下看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美女，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。怎么知道我，倚着栏杆的时候，正这样的愁思深重。
八声甘州 ·柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑干处，正恁闲愁。
【赏析】这首传颂千古的名作，融写景、抒情为一体，通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，语浅而情深。是柳永同类作品中艺术成就最高的一首，其中佳句“不减唐人高处”（苏东坡语）。
开头两句写雨后江天，澄澈如洗。一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。
当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。
自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。
这样词人用一“渐字”，神态毕备。秋已更深，雨洗暮空，乃觉凉风忽至，其气凄然而遒劲，直令衣单之游子，有不可禁当之势。
一“紧”字，又用上声，气氛声韵写尽悲秋之气。再下一“冷”字，上声，层层逼紧。
而“凄紧”、“冷落”，又皆双声叠响，具有很强的艺术感染力量，紧接一句“残照当楼”，境界全出。这一句精彩处在“当楼”二字，似全宇宙悲秋之气一起袭来。
“是处红衰翠减，苒苒物毕休。”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落之景象。
“红衰翠减”，乃用玉溪诗人之语，倍觉风流蕴藉。“苒苒”，正与“渐”字相为呼应。
一“休”字寓有无穷的感慨愁恨，接下“惟有长江水，无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含百感交集的复杂心理。
“不忍”句点明背景是登高临远，云“不忍”，又多一番曲折、多一番情致。至此，词以写景为主，情寓景中。
但下片妙处在于词人善于推已及人，本是自己登远眺，却偏想故园之闺中人，应也是登楼望远，伫盼游子归来。“误几回”三字更觉灵动。
结句篇末点题。“倚阑干”，与“对”，与“当楼”，与“登高临远”，与“望”，与“叹”，与“想”，都相关联、相辉映。
词中登高远眺之景，皆为“倚闺”时所见；思归之情又是从“凝愁”中生发；而“争知我”三字化实为虚，使思归之苦，怀人之情表达更为曲折动人。这首词章法结构细密，写景抒情融为一体，以铺叙见长。
词中思乡怀人之意绪，展衍尽致。而白描手法，再加通俗的语言，将这复杂的意绪表达得明白如话。
这样，柳永的《八声甘州》终成为词史上的丰碑，得以传颂千古。【赏析】此词抒写羁旅悲秋，相思愁恨，大约作于游宦江浙时。
上片写景。以暮雨、霜风、江流描绘了一幅风雨急骤的秋江雨景：“潇潇”状其雨势之狂猛；“洒江天”状暮雨铺天漫地之浩大，洗出一派清爽秋景。
“霜风凄紧”以下写雨后景象：以关河、夕阳之冷落、残照展现骤雨冲洗后苍茫浩阔、清寂高远的江天境象，内蕴了萧瑟、峻肃的悲秋气韵。而“残照当楼”则暗示出此楼即词人登临之地。
“是处”二句写“红衰翠减”的近景细节，词人情思转入深致低回，以“物华休”隐喻青春年华的消逝。“长江水”视野转远，景中见情，暗示词人内心惆怅、悲愁恰似一江春水向东流，成为由景入情的过渡，引发下片抒情。
“不忍登高”乃是对登楼临远的反应，词人便层层揭示“不忍”的原因：一是遥望故乡，触发“归思难收”；二是羁旅萍踪，深感游宦淹留；三是怜惜“佳人凝望”，相思太苦。层层剖述，婉转深曲，特别是“想佳人”，揭示出“不忍”之根，更悬想佳人痴望江天，误认归舟的相思苦况；不仅如此，还转进一层反照自身，哀怜佳人怎知我此刻也在倚栏凝望！这篇《八声甘州》，早被苏东坡巨眼识得，说其间佳句“不减唐人高处”。
须知这样的赞语，是极高的评价，东坡不曾以此许人的。
八声甘州① 【宋】柳永 对潇潇暮雨洒江天，②一番洗清秋。
渐霜风凄紧，③关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，④苒苒物华休。
⑤惟水长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，⑥归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？⑦想佳人妆楼？望，⑧误几回天际识归舟。 ⑨争知我，⑩倚阑干处，正恁凝愁。
⑾ 【注释】 ①唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》。因属边地乐曲，故以甘州为名。
《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段而成的慢词。因全词前后共八韵，故名八声。
又名《潇潇雨》、《宴瑶沁池》等。《词谱》以柳永为正体。
九十七字，平韵。 ②潇潇：形容雨声急骤。
③凄紧：一作“凄惨”。 ④是处：到处，处处。
红衰翠减：红花绿叶，凋残零落。李商隐《赠荷花》：“翠减红衰愁煞人”。
翠：一作“绿”。 ⑤苒苒：茂盛的样子。
一说，同“冉冉”，犹言“渐渐”。物华：美好的景物。
⑥渺邈：遥远。 ⑦淹留：久留。
⑧？望：凝望。一作“长望”。
⑨天际识归舟：语出谢？I《之宣城郡出林浦向板桥》“天际识归舟，云中辨江树”。 ⑩争：怎。
⑾恁：如此，这般。凝愁：凝结不解的深愁。
译文： 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清郎。 凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。只有长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登上高山下看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美女，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
怎么知道我，倚着栏杆的时候，正这样的愁思深重。 【鉴赏】 这首望乡词通篇贯串一个“望”字， 作者的羁旅之愁， 飘泊之恨，尽从“望”中透出。
上片是登楼凝望中所见，无论风光、景物、气氛，都笼罩着悲凉的秋意，触动着抒情主人公的归思。“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”三句，在深秋萧瑟廖廓的景象中表现游子的客中情怀，连鄙薄柳词的苏轼也以为“此语于诗句不减唐人高处”（宋赵令？《侯鲭录》引。
《能改齐漫录》作晁补之语）。下片是望中所思，从自已的望乡想到意中人的望归：她不但“归 楼？望”，甚至还“误几回天际识归舟”，望穿秋水之际，对自已的迟迟不归已生怨恨。
如此着笔，便把本来的独望变成了双方关山远隔的千里相望，见出两地同心，俱为情苦。 虽然这是想象之辞，却反映了作者对独守空闺的意中人的关切之情，似乎在遥遥相望中互通款曲，进行心与心的交流，从而暗示读者：其人未归而其心已归，这就更见出归思之切。
另外，此词多用双声叠韵词，以声为情，声情并茂。双声如“清秋”、“冷落”、“渺邈”等，叠韵如“长江”、“无语”、“阑干”等。
它们间见错出，相互配合，时而嘹亮，时而幽咽。这自然有助于增强声调的亢坠抑扬，更好地表现心潮的起伏不平。